sounds like a great trip. my reflexes are no longer quick enough to do serious whitewater. besides canoing whitewater with a group of quebecians sound rather intimidating. i stole this photo from expedition2012blog.com, i hope they don't mind.
check out the cross draw the bowman is pulling off. and look at the dog standing on top the gear. my french is rusty, would the term Sans Souci be appropriate?
my family stayed in a hotel in montreal about 8 years ago. i believe it was in one of the more interesting areas of Saint Catherine Street. it was cheap and like i said, very interesting. montreal is a must visit for voyageur history buffs.