quote ChasenRahl: " If I sew the liner closed and put a draw string or something on one side so I can open it and add/replace down as needed, do you think this would work or not worth the time and effort?"
You'll want to baffle it as well, otherwise the down will migrate into a pool below you, and keep your shoulders cold. Having just bought a JacksRBetter Winter Nest, I can see why they are expensive - not only are they baffled, but the baffling is done by sewing no-see-um netting IN BETWEEN the fabric layers - no through stitches. That's well beyond my DIY skills...