Welcome to bwca.com!
You might consider
Cherry Lake? Which fits your criteria and is close enough to the South Arm of Knife (which provides awesome fishing opportunities for all species if the weather cooperates) for a doable day trip. Lots of good lake trout options in that area on smaller lakes - Amoeber, Ester, Rabbitt, Sema etc.